حاج مایل شاعر اخلاق، عشق،حکمت و دیانت است

پروفسور ترلان قلی اف ادامه داد: آنچه ادبیات ما(شرق) را از ادبیات غرب جدا می کند این است که ادبیات ما با اسلام، قرآن و عرفان آغاز می شود و همان که نظامی گفته است« بسم الله الرحمن الرحیم/ هست کلید در گنج حکیم».
وی اظهار داشت: در بیشتر مواقع ادبیات غرب بسیاری از مضامین و مفاهیم را از ادبیات ما وام گرفته است و حافظ نمونه بارز این مثال است که بسیاری از شاعران غرب عشق و عرفان حافظ را سرلوحه سروده های خود قرار داده اند.
پروفسور ترلان قلی اف با اشاره به اشعار حاج مایل علی اف افزود: مایل را هم در غزل‌های عاشقانه و شاعرانه‌ شیعی‌اش، هم در ارادتش به ذوات مقدّسه‌ معصومین(ع)، هم در پندهای حکمتی و قرآنی‌اش،  و هم در ظرایف زبانی و نوآوری‌های ادبی‌اش باید شناخت. شاعری که هیچ شعر او بوی کفر و شهوت نمی‌دهد. شاعر اخلاق و عشق و حکمت و دیانت است.