کتاب "التفات" در اردبیل رونمایی شد

به گزارش روابط عمومی حوزه هنری استان اردبیل، آیین رونمایی از کتاب "التفات" زندگینامه شهید «التفات نی‌زنی» به قلم «توران قربانی صادق» داستان نویس، شاعر، بازیگر و مدرس داستان نویسی خلاق، با همکاری حوزه هنری استان و مجموعه فرهنگی، اجتماعی و ورزشی شهرداری اردبیل و در راستای برگزاری کنگره ملی ۳۴۰۰ شهید استان روز چهارشنبه ۱۸ مردادماه ۱۴۰۲ در فرهنگسرای بانوان و خانواده رونمایی شد.
در این مراسم که با حضور جمعی از مسئولان فرهنگی، هنرمندان و نویسندگان برگزار شد، سیدمحمود مهدوی، مسئول واحد ادبیات پایداری حوزه هنری استان اردبیل، خاطر نشان کرد: کتاب دارای نثری ساده، روان، راحت و خوش خوان بوده و دلیل قطعی این قضیه نوشته شدن خاطره به زبان مادر (تورکی آذربایجانی) بوده است.
این زیبایی به زیبایی اثر و صمیمی بودن آن افزوده است. در ضمن نویسنده توانسته به روح اثر و لحن راوی نزدیک شده و حسیات مادرانة مادر شهید را درآورده است.
مهدوی گفت: متاسفانه درویراستاری به نثر زیبا آسیب وارد آمده و در جاهایی زبان دچار غلظت بیش از حد شده و بعضی از افعال به زبان راوی نمی خورد و معلوم است که ویراستار آنها را به کار اضافه کرده است.
این مسئول گفت: در یکی از فصل‌ها (با گفتن رمز یا زهرا عملیات کربلای5) شروع می‌شود که این قضیه صد در صد غلط است. چرا که لو نرفتن رمز عملیات یک اصل به شمار می‌آمد و نباید به هیچ وجه کسی از آن مطلع شود. فهمیدن اسم رمز بر می‌گردد به یک هفته بعد و شاید وقتی سال‌ها گذشت مسئولین آن را به زبان آورند. این غلط رایج در این کتاب هم تکرار شده که می‌شد جلوی آن را گرفت.

«سارا رئیس زاده» به عنوان کارشناس منتقد اظهار داشت: در جلسات نقد و تفسیر داستان معمولا رسم بر این است که راجع به نویسنده اثر و توانایی‌های او و آثار پیشین‌اش و خلاصه راجع به ویژگی‌های هنرمند و خالق اثر صحبت می‌شود و اثر همری تبدیل به سکوی پرشی می‌شود که با آن در خصوص مولف اثر و‌وضعیت دورانی که اثر در آن نوشته شده نتیجه گیری می‌کنیم. اما من می‌خواهم جلسه امروز را برخلاف عهد معهود شروع کنم . زیرا معتقدم بررسی زندگی نویسنده ربطی به نقد اثر او ندارد . زیرا مطالعه گونگی خلق یک اثر ادبی یا هنری که دارای ویژگی‌های خاصی است یک چیز و تعیین و سنجش آن ویژگی ها که اثر واقعا واجد آن هاست چیز دیگری است . بله می‌توان با استفاده از اطلاعاتی درباره‌‌ی هنرمند به استنتاج ویژگی‌هایی پرداخت که احتمالا می‌توان در اثر یافت. اما این کار غیرضروری است، زیرا از ویژگی معینی داشته باشد ،آن ویژگی باید در خود اثر قابل تشخیص باشد .
این کارشناس گفت: در اثر حاضر با وجود این که نویسنده به عمد از این فاصله گذاری می‌گریزد و با آوردن فصل مجزایی در پایان داستان به خواننده القا می‌کند که راوی در داستان همان راوی داستان است ، اما با این حال این ها موجب آن نمی شود تا در تفسیر این اثر آن را واقعه نامه یا زندگی نامه شهید التفات نی زنی قلمداد نموده و دنبال لایه‌های پنهان که نویسنده با بهره گرفتن از عناصر داستانی در اثر گنجانده است، نباشیم. اصلا خود پیرنگ و زاویه دید این اثر کاملا نمادین است . نویسنده به جای آن که زندگینامه شهید را به توصیف احوال و زندگی خود شهید اختصاص دهد ، با برخوردی خلاقانه زندگی این شهید بزرگوار را از زاویه زندگی مادرش توصیف می کند . و‌مگر نه این است که مادر نماد وطن است ؟ مثلا اگر در داستانی موضوع مهاجرت وجود دارد با دستمایه قرار دادن رابطه شخصیت اصلی با مادرش ، موضوع جلای وطن نشان داده می شود . اصلا در نقدهای روانکاوانه این گونه آثار مطرح می شود که فردی که مهاجرت می کند گویی مادر را در روح و روان و جانش به قتل می رساند و‌می خواهد او را رها کرده و برود . در این داستان زندگی شهید التفات نی زنی نیز پیرنگ اصلی مادری است که تنها فرزندش را در جنگ از دست می دهد و پس از آن خود نیز از نظر روانی ویران می شود . اما فرقی که ارتباط یک شهید با مادرش دارد این است که شهید جان خود را می دهد تا مادر باقی بماند ، تا وطن باقی بماند . نویسنده هوشیارانه با انتخاب این پیرنگ و زاویه دید از داستان واقعی زندگی این شهید عزیز ، نقبی به این لایه پنهان می زند .

رئیس زاده درباره زندگی‌نامه شهید نی زنی گفت: جای حیرت است که سایر جزئیات زندگی شهید التفات نی زنی هم خود ویژگی نمادین دارند . التفات در بهار به دنیا می‌آید. بهار همواره نماد زایش و زندگی و شروع و جوانی است و در زمستان از دنیا می‌رود که همواره نماد مرگ و پایان و جدایی و سردی است، نویسنده هوشمندانه از اینها بهره برده است. علاوه بر این‌ها خود نیز عناصری نمادین به داستان افزوده است که بسیار خوش نشسته‌اند. تقریبا همه فصول کتاب با جمله‌ای در وصف احوال یک جفت پرنده کوچک شروع می‌شود که در حیاط خانه شهید لانه کرده اند و به مقتضای شرایط زندگی ساکنان خانه احوال آن ها نیز دگرگون می شود . گاهی لانه می سازند و تخم می گذارند و سرو صدا راه می اندازند و به عبارتی پر از شور زندگی هستند بعد پرنده نر می رود و پرنده ماده به تنهایی در لانه می ماند و بعد که او هم می رود لانه خالی می شود و در هم می ریزد و این ها همه با دوران های مختلف زندگی خانواده کوچک سه نفری شهید نی زنی مطابقت می یابد .
در پایان این مراسم رونمایی از خانم قربانی صادق نویسنده کتاب "التفات" تجلیل به عمل آمد.
در پایان این مراسم از کتاب "التفات" زندگینامه شهید التفات نی زنی، نوشته‌ی توران قربانی صادق رونمایی شد و از این نویسنده با هدایایی تجلیل به عمل آمد.