نویسندگان و تدوینگران ادبیات پایداری با دانش تاریخ اطلاع کافی ندارند

به گزارش روابط عمومی حوزه هنری استان آذربایجان شرقی؛ در این نشست که بیش از 50 نفر از نویسندگان حوزه ادبیات پایداری حضور داشتند، موضوع پاورقی نویسی و گویاسازی و نحوه به کار بردن این دو مقوله در تاریخ شفاهی و خاطره نویسی مورد بررسی قرار گرفت.
کارشناس دفتر ادبیات مقاومت حوزه هنری کشور گفت: منظور از پاورقی این است که اطلاعات جنبی و حاشیه ای که آوردن آنها در متن، ممکن نیست در پاورقی آورده می شود.
جعفر گلشن ادامه داد: پاورقی و گویا سازی در خاطرات شفاهی به این معنا است که تدوین گر درباره اشخاص، مکان ها، مفاهیم، اصطلاحات، جریان های سیاسی و فرهنگی و ... در پاورقی یا ضمیمه خاطرات، مطالبی مستند برای بهتر فهمیدن متن و گویاتر کردن آن می افزاید.
وی اضافه نمود: در سه مورد می توان از پاورقی استفاده نمود که یکی از آنها در توضیح حوادث و وقایع می باشند که در شمار مسائلی هستند که نیاز به پاورقی و گویاسازی دارد.
این مدرس دانشگاه اظهار داشت: در مورد اشخاص هم که خیلی زیاد هستند می توان در پاورقی برای آنها توضیحات اضافی جهت بره مندی مخاطب آورد و نیز در مورد مفاهیم و موضوعاتی که در داخل متن می باشد و تدوینگر احساس نماید که خواننده اطلاعات زیادی درباره موضوع و مفهوم گفته شده نیاز دارد در پاورقی می آورد.
گلشن با بیان اینکه در گذشته مسایل فلسفی در پاورقی آورده می شد، گفت: اما غیر از مسائل فلسفی موارد بسیاری می باشد که نیازمند گویاسازی برای آنها در پاورقی می باشد؛ نظیر تاریخ ادبیات دفاع مقدس.
کارشناس دفتر ادبیات مقاومت حوزه هنری کشور اظهار داشت: متاسفانه پاورقی های تاریخ ادبیات دفاع مقدس بیش از حد می باشد و نوسنده و تدوینگر در پاورقی نویسی بیش از حد افراط می کند در حالیکه تدوینگر باید به میزان پاورقی، نوع نگارش آن که روایی باشد یا نه دقت کافی داشته باشد.
گلشن در خصوص مشکل عمده گویاسازی و پاورقی نویسی عنوان کرد: بیشتر افرادی که در حوزه ادبیات دفاع مقدس کار می کنند، تجربی عمل می نمایند و اکثر آنها با دانش تاریخ آشنایی ندارند و به صورت تجربه به مواردی دست یافته اند که نیازمند اصلاح می باشد.
گفتنی است این برنامه توسط حوزه هنری استان آذربایجان شرقی و با همکاری ادراه کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان برگزار شد.